Seems like a strange problem. I’d suggest playing more different games, and focusing on getting your hands in tune with the specific game rather than the type of game or perspective, and being more aggressive about remapping controls to fit how you want to play.
I switch games a lot and don’t generally have issues settling into a game just because its controls are off from another game, but if a dev puts something common somewhere weird, I’m absolutely going to move it to one of the places I expect it to be.
I wish companies could do genuinely good things like release big games on more platforms, without everyone’s response being hand-wringing about what bad things it might mean for their own hardware.
Especially when it’s Microsoft, whose Xbox platform already extends into this tiny other thing people might have heard of, called Windows… I think they’ll be ok, somehow.
I’m more interested in this being FH5, which is just switching into a kind of maintenance mode, where weekly activity playlists repeat instead of doing new things, and both of those before there’s even talk about FH6. Adding significant new players to FH5 now seems an interesting choice.